Razotkrijte ga po omiljenoj cugi

27/03/2013

Piće koje naruči na dejtu može vam reći više o njemu nego što je sam mislio otkriti. Doznajte što možete iščitati iz njegove čaše

Viski cola

Prvi dojam: Ovo će naručiti tip koji je zapeo u studentskim danima i još ne zna što bi sa životom.

Prijevod: On je dječak koji se boji odrasti. A netko bi mu to napokon trebao reći. 

Primjer: Ted Mosby iz “Kako sam upoznao vašu majku”

Pivo

Prvi dojam: Pivo nije piće kojim se može razmetati. 

Prijevod: On nikoga ne želi impresionirati. S njim vam može biti ugodno, ali ako tražite kompleksniju vezu, nije za vas.

Primjer: Richie u filmu “Čarobni Mike”

Viski s ledom

Prvi dojam: Viski je žestok, muževan i... skup! 

Prijevod: On je napola biznismen, napola kamiondžija, ali prije svega muškarčina. Bit će dobar prema vama, ali pazite, zna biti predominantan. 

Primjer: Don Draper iz “Momaka s Madisona”

Cosmopolitan.hr

Novo

Komentiraj