Jay-Z se napokon ispričao Beyoncé

06/07/2017

Na najromantičniji mogući način: svojim novim albumom.




Jay-Z i Beyoncé dobro znaju da kvalitetna glazba, dobar spot, najbolji producenti i još bolji imidž više ne prodaju albume. Već ih prodaje privatan život.

Nakon skandala u liftu (sjećate se, onog u kojem je sestra Beyoncé, Solange, Jay-Z-ja doslovce izdevetala torbicom), Beyoncé je objavila album Lemonade u kojem se referira na nevjeru svog supruga, jednim kratkim stihom “Becky with the good hair”

Par je u proljeće ove godine proslavio godišnjicu braka koji su popratili serijom romantičnih fotografija (a tada smo znali da će sve biti u redu),

Novi Jay-Z album 4.44 je prije nekoliko dana objavljen na streaming servisu Tidal, Cosmo redakcija ga je naravno preslušala, i pronašla vrlo zanimljive (intimne) momente.
Ekskluzivno vam donosimo stihove javne isprike u kojima se reper referira na svoju nevjeru (koju naravno žali):

1. "You egged Solange on knowin' all along / All you had to say, you was wrong / You almost went Eric Benét / Let the baddest girl in the world get away" (iz pjesme “Kill Jay Z")

U prijevodu, “Solange je cijelo vrijeme znala / Sve što si imala za reći, bila si u krivu / Skoro sam završio kao Eric Benét (op.a. kojeg je Halle Berry ostavila zbog prevare / Dozvolio sam da nam najopakija cura stane na put.”

2. "I apologize, often womanize / Took for my child to be born to see through a woman's eyes." (iz pjesme “4:44")

U prijevodu, “Ispričavam se, često sam ženskar / Trebala mi se roditi kćerka kako bih mogao vidjeti kroz ženske oči.”

3. "Yeah, I'll f____ up a good thing if you let me / Let me alone, Becky / A man that don't take care of his family can't be rich / I'll watch 'Godfather,' I missed that whole shit." (iz pjesme “Family Feud")

U prijevodu, “ Da, sj_____ ću dobru stvar samo ako mi netko dozvoli / Pusti me na miru, Becky / Čovjek koji se ne brine za svoju obitelj ne može biti bogat / Pogledat ću opet ‘kuma’, propustio sam taj dio.” (op.a. Jay-Z se referira na scenu iz filma ‘Kum’ u kojoj Marlon Brando kao Don Vito Corleone kaže “čovjek koji ne provodi vrijeme sa svojom obitelji, nikada neće postati pravi čovjek."

Eto, u 3 stiha, Jay-Z je pokušao, uspio (ili ne), izgladiti stvari. S druge strane, možda se radi o marketinškom triku?

U svakom slučaju, poslušajte novog Jay-Z-ja i njegov 4.44 album, jer nije loš.

Cosmopolitan.hr

Preporučujemo

Komentiraj

Novo